See Wehr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Wehr."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg."
],
"id": "fr-Wehr-fr-name-N5sIIUSM",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"id": "fr-Wehr-fr-name-fHYaGySo",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wehr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Wehr."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"word": "Wehretal"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Wehre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
118
],
[
348,
352
]
],
"ref": "Jerome K. Jerome, Les Trois Hommes en Allemagne",
"text": "Et voilà ce qu’ils font depuis le Memel jusqu’au Rhin : mettre en ordre leur pays. Je me souviens parfaitement du Wehrtal. Ce fut jadis la vallée la plus romanesque qu’on pût trouver dans la forêt Noire. La dernière fois que je la descendis, j’y rencontrai un campement d’une centaine d’Italiens : ils étaient en plein travail, traçant à la petite Wehr sauvage le chemin qu’elle devait suivre ; ils embriquetaient les rives, ils faisaient sauter les rochers, lui fabriquaient des marches en ciment pour qu’elle voyageât avec décence et sobriété."
}
],
"glosses": [
"Variante de Wehre."
],
"id": "fr-Wehr-fr-name-d4jlELXj",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wehr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies sans langue précisée incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abwehr"
},
{
"translation": "parapet",
"word": "Brustwehr"
},
{
"word": "Bundeswehr"
},
{
"word": "Bürgerwehr"
},
{
"word": "Feuerwehr"
},
{
"word": "Flak"
},
{
"word": "Fliegerabwehrkanone"
},
{
"word": "Gegenwehr"
},
{
"word": "Gewehr"
},
{
"word": "Landwehr"
},
{
"word": "Notwehr"
},
{
"word": "Reichswehr"
},
{
"word": "sich zur Wehr setzen"
},
{
"word": "Wehrbau"
},
{
"word": "wehrhaft"
},
{
"word": "Wehrdienst"
},
{
"word": "Wehrpflicht"
},
{
"word": "Wehrverpflichtung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand *werī, déverbal de wehren (« défendre, protéger »). Le sens étymologique de « défense, protection » est encore présent dans de nombreux dérivés."
],
"forms": [
{
"form": "die Wehr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wehren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wehr",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wehren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wehr",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wehren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wehr",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wehren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unité combattante, armée."
],
"id": "fr-Wehr-de-noun-WR6ZI2UJ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arme."
],
"id": "fr-Wehr-de-noun-aI9XUmQ-",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Wehr.ogg",
"ipa": "veːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Wehr.ogg/De-Wehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Armee"
},
{
"word": "Streitmacht"
},
{
"word": "Kampftruppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fischwehr"
},
{
"word": "Stauwehr"
}
],
"etymology_texts": [
"En moyen haut-allemand wer, probablement la forme collatérale du précédent avec le sens de « barrage, protection contre les inondations, défense contre l’eau ». Apparenté à weir (« barrage, écluse ») en anglais, weer (« défense, protection, barrage ») en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "das Wehr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wehre",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Wehr",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wehre",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wehrs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Wehres",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wehre",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wehr",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wehren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Stauanlage"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Digue, déversoir, écluse, barrage, tout dispositif gênant un flux d'eau."
],
"id": "fr-Wehr-de-noun--6F-hIsW",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Wehr.ogg",
"ipa": "veːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Wehr.ogg/De-Wehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wehr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wehr, dans le Bade-Wurtemberg."
],
"id": "fr-Wehr-de-name-YGOGiZzo",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wehr, dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"id": "fr-Wehr-de-name-LjBSJd-f",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Wehr.ogg",
"ipa": "veːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Wehr.ogg/De-Wehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wehr"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms multigenres en allemand",
"allemand",
"Étymologies sans langue précisée incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Abwehr"
},
{
"translation": "parapet",
"word": "Brustwehr"
},
{
"word": "Bundeswehr"
},
{
"word": "Bürgerwehr"
},
{
"word": "Feuerwehr"
},
{
"word": "Flak"
},
{
"word": "Fliegerabwehrkanone"
},
{
"word": "Gegenwehr"
},
{
"word": "Gewehr"
},
{
"word": "Landwehr"
},
{
"word": "Notwehr"
},
{
"word": "Reichswehr"
},
{
"word": "sich zur Wehr setzen"
},
{
"word": "Wehrbau"
},
{
"word": "wehrhaft"
},
{
"word": "Wehrdienst"
},
{
"word": "Wehrpflicht"
},
{
"word": "Wehrverpflichtung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand *werī, déverbal de wehren (« défendre, protéger »). Le sens étymologique de « défense, protection » est encore présent dans de nombreux dérivés."
],
"forms": [
{
"form": "die Wehr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wehren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wehr",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wehren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Wehr",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wehren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wehr",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wehren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand du militaire",
"Termes vieillis en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Unité combattante, armée."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Arme."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Wehr.ogg",
"ipa": "veːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Wehr.ogg/De-Wehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Armee"
},
{
"word": "Streitmacht"
},
{
"word": "Kampftruppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wehr"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms multigenres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Fischwehr"
},
{
"word": "Stauwehr"
}
],
"etymology_texts": [
"En moyen haut-allemand wer, probablement la forme collatérale du précédent avec le sens de « barrage, protection contre les inondations, défense contre l’eau ». Apparenté à weir (« barrage, écluse ») en anglais, weer (« défense, protection, barrage ») en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "das Wehr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wehre",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Wehr",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wehre",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wehrs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Wehres",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wehre",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wehr",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wehren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Stauanlage"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la technique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Digue, déversoir, écluse, barrage, tout dispositif gênant un flux d'eau."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\veːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Wehr.ogg",
"ipa": "veːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Wehr.ogg/De-Wehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wehr"
}
{
"categories": [
"Noms multigenres en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Wehr, dans le Bade-Wurtemberg."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Wehr, dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Wehr.ogg",
"ipa": "veːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Wehr.ogg/De-Wehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wehr"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Wehr."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ville d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wehr"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Wehr."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"related": [
{
"word": "Wehretal"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Wehre"
}
],
"categories": [
"Cours d’eau d’Allemagne en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
118
],
[
348,
352
]
],
"ref": "Jerome K. Jerome, Les Trois Hommes en Allemagne",
"text": "Et voilà ce qu’ils font depuis le Memel jusqu’au Rhin : mettre en ordre leur pays. Je me souviens parfaitement du Wehrtal. Ce fut jadis la vallée la plus romanesque qu’on pût trouver dans la forêt Noire. La dernière fois que je la descendis, j’y rencontrai un campement d’une centaine d’Italiens : ils étaient en plein travail, traçant à la petite Wehr sauvage le chemin qu’elle devait suivre ; ils embriquetaient les rives, ils faisaient sauter les rochers, lui fabriquaient des marches en ciment pour qu’elle voyageât avec décence et sobriété."
}
],
"glosses": [
"Variante de Wehre."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Wehr"
}
Download raw JSONL data for Wehr meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.